디지털하츠홀딩스, 태국(방콕시)에 자회사 ‘DIGITAL HEARTS Bangkok(디지털하츠방콕)’ 설립을 발표

 당사의 모회사인 주식회사 디지털하츠홀딩스[본사 소재지: 도쿄도 신주쿠구, 대표 이사 사장 CEO: 츠쿠시 토시야(筑紫敏矢), 도쿄증권거래소 프라임 시장: 증권코드 3676]는 아시아 지역 내 로컬라이즈 서비스의 주요 거점이 될 자회사 DIGITAL HEARTS Bangkok Co., Ltd(이하 ‘디지털하츠방콕’)를 10월 중에 태국(방콕시)에 설립한다고 발표했습니다.

 디지털하츠 그룹은 ‘SAVE the DIGITAL WORLD’라는 기업 미션을 바탕으로, 게임의 결함을 검출하는 디버그 서비스를 중심으로 번역, LQA 등의 로컬라이즈와 고객 지원, 마케팅 지원 등 게임 및 엔터테인먼트와 관련된 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다.
 디지털하츠 그룹은 2010년부터 게임 번역 및 로컬라이즈 서비스를 전개해 왔습니다. 최근에는 게임 타이틀의 전 세계 동시 발매가 일반화되고 있으며, 품질 향상과 신속한 다국어 개발에 대한 수요가 한층 더 높아지고 있습니다. 이러한 상황에 발맞추어 AI를 활용한 ‘ella translation service’를 개발하여 로컬라이즈 서비스를 강화함으로써 고객의 게임 타이틀 글로벌 진출을 강력하게 지원해 왔습니다.
 최근 태국 내 게임 인구가 증가 추세를 보이며 태국어 로컬라이즈 수요가 높아지고 있습니다. 이번에 설립하는 ‘디지털하츠방콕’은 이러한 수요에 대응하는 로컬라이즈 및 LQA(Linguistic Quality Assurance: 언어 품질 보증)를 핵심 사업으로 삼고, 현지 언어와 문화에 정통한 엔터테인먼트 전문 인력을 통한 서비스를 제공할 예정입니다. 또한 로컬라이즈를 기점으로 삼으면서도 디버그와 마케팅 등 밸류 체인 전반에 걸친 서비스를 원스톱으로 제공할 수 있는 디지털하츠 그룹의 강점을 살려, 일본을 비롯한 아시아 및 미주·유럽 클라이언트 대상의 제안 역량을 강화해 나갈 방침입니다. 현지 법인 설립은 2025년 10월 중으로 예정되어 있습니다.
 디지털하츠 그룹은 ‘디지털하츠방콕’을 로컬라이즈 서비스의 주요 거점으로 삼고, 수요가 확대되는 아시아 언어에 대한 서비스 제공을 더욱 확충해 나가고자 합니다.

주식회사 디지털하츠홀딩스 대표 이사 사장 CEO 츠쿠시 토시야(筑紫敏矢)의 메시지
“아시아 지역의 게임 시장은 향후 한층 더 확장이 예상되며, 그 성장의 중심지 중 하나인 태국에 새로운 거점을 설립하게 되어 매우 기쁩니다. 이번 자회사 설립을 통해 로컬라이즈 서비스의 대응 언어를 한층 더 확충함으로써, 디버그와 마케팅 지원부터 다국어 로컬라이징에 이르기까지 고객님의 글로벌 진출을 지금까지보다 더욱 강력하게 지원하겠습니다. 디지털하츠 그룹은 앞으로도 전 세계 게임 플레이어들에게 최고의 엔터테인먼트 경험을 선사하는 데 일조할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.”

명칭: DIGITAL HEARTS Bangkok Co., Ltd.
소재지: 태국 방콕시
홈페이지: https://www.digitalheartsbangkok.com

이상

※모든 브랜드, 제품명, 회사명, 상표 및 서비스 마크의 권리는 각사에 귀속됩니다.

디지털하츠 그룹은 ‘SAVE the DIGITAL WORLD’라는 그룹 미션을 바탕으로 ‘확실한 품질’을 제공하는 글로벌 퀄리티 파트너로서, 게임의 결함을 검출하는 디버그부터 로컬라이즈, 마케팅 지원 등의 폭넓은 서비스를 제공하며 게임 및 엔터테인먼트 산업의 발전을 뒷받침하고 있습니다.
https://www.digitalhearts.com/

주식회사 디지털하츠홀딩스 IR 홍보실 홍보 담당
이메일: press@digitalhearts.com 전화번호: 03-3373-0081